主題：2020首屆中國(guó)武術(shù)文化外譯與傳播國(guó)際研討會(huì)

時(shí)間：2020年11月28日（周六）9:00-17:20

騰訊會(huì)議ID：231380880

直播鏈接：https://live.bilibili.com/21881718

主講嘉賓：

一、黃友義（中國(guó)翻譯研究院副院長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)）

報(bào)告題目：武術(shù)是中外文化交流的重要渠道(Chinese Wushu: A Window of Chinese Civilization)

二、李德鳳（澳門(mén)大學(xué)翻譯傳譯認(rèn)知研究中心主任、教授、博導(dǎo)）

報(bào)告題目：力量還是能量：武術(shù)翻譯之魅力(Power Or Energy: Translating the Kungfu)

三、李印東（北京體育大學(xué)中國(guó)武術(shù)學(xué)院教授）

報(bào)告題目：中國(guó)武術(shù)申奧的歷史回顧與反思(Review and Reflection of Chinese Wushu in the bid for the Olympics)

四、李德超（香港理工大學(xué)中文及雙語(yǔ)學(xué)系副教授、香港翻譯學(xué)會(huì)會(huì)刊《翻譯季刊》主編）

報(bào)告題目：武俠小說(shuō)和騎士傳奇文體相似性？---基于語(yǔ)料庫(kù)的研究視角(Are martial arts fiction and chivalric romance stylistically similar? --- A corpus-based analysis)

五、羅曼?弗拉先科（拉脫維亞武術(shù)協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)）

報(bào)告題目：武術(shù)在拉脫維亞的發(fā)展與機(jī)遇(Development of Wushu and rising opportunities in Latvia)

六、費(fèi)爾南多（歷史學(xué)者、漢學(xué)家、2017-2019年間被任命為玻利維亞外交部長(zhǎng)

報(bào)告題目：武術(shù)傳播視角下中拉文化交流(Cultural Exchanges Between China and Latin America based on the Spread of Chinese Martial Arts)

七、卜松山（博士，教授，德國(guó)特里爾大學(xué)前漢學(xué)系創(chuàng)辦人，系主任，曾執(zhí)教于德國(guó)沃爾茨堡大學(xué)、圖賓根大學(xué)，擔(dān)任清華大學(xué)、武漢大學(xué)等中國(guó)高?？妥淌冢?/p>

報(bào)告題目：中國(guó)武術(shù)之哲思(On the philosophy of Chinese Wushu)

八、保羅?鮑曼（教授，加的夫大學(xué)出版社總編輯，英國(guó)藝術(shù)人文研究會(huì)資助的武術(shù)研究中心主任，《武術(shù)研究》雜志創(chuàng)始主編）

報(bào)告題目：武術(shù)的演進(jìn)(The Invention of Martial Arts)

九、焦丹（河南省少林武術(shù)外譯研究中心執(zhí)行主任、河南工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)）

報(bào)告題目：中國(guó)武術(shù)英譯研究(On C-E Translation Methods of Chinese Wushu)

外語(yǔ)學(xué)院

2020年11月25日