講座題目：翻譯研究論文寫(xiě)作談

講座專(zhuān)家：張保紅教授

時(shí) 間：2025年6月12日下午15：00

地 點(diǎn)：外語(yǔ)學(xué)院5231會(huì)議室

會(huì) 議 號(hào)：806105633

專(zhuān)家簡(jiǎn)介：張保紅，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師。中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)理事，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)典籍英譯專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)詩(shī)歌研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，廣東省本科高校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副主任委員，廣東省本科高校翻譯專(zhuān)業(yè)分委員會(huì)主任委員。曾入選“教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃”，廣東省高等學(xué)?！扒О偈瞬排囵B(yǎng)工程”省級(jí)培養(yǎng)對(duì)象，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)第三屆“師德標(biāo)兵”。2005年美國(guó)內(nèi)華達(dá)大學(xué)、西東大學(xué)短期進(jìn)修學(xué)習(xí)，2014年劍橋大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。主要研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，文學(xué)翻譯跨藝術(shù)研究。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)、教育部社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，省級(jí)研究項(xiàng)目3項(xiàng)。在《中國(guó)翻譯》等學(xué)刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文90余篇。出版著作《古詩(shī)英譯中西翻譯流派比較研究》等4部，譯著《文學(xué)》（漢譯英）等3部，編著省級(jí)精品教材《文學(xué)翻譯》（第二版）1部。

講座摘要：基于重要翻譯期刊論文的觀(guān)察學(xué)習(xí)與自我寫(xiě)作實(shí)踐，從跟著說(shuō)、接著說(shuō)、對(duì)著說(shuō)、自己說(shuō)四個(gè)方面談?wù)劮g研究論文撰寫(xiě)的自我意識(shí)、選題策略、研究方法與寫(xiě)作技藝，助力青年教師寫(xiě)好論文與寫(xiě)出好的論文。

歡迎廣大師生參加！

外語(yǔ)學(xué)院

2025年6月9日